Der DSL-Teil der Internetboxen funktioniert anders als der Routerteil eigentlich perfekt und wird auch laufend den Swisscom-Netzausbauten wie FTTS/FTTB etc, angepasst.
Das Provider-DSL-Modem zu ersetzen bringt Dir m.E. hauptsächlich Nachteile.
Die pflegeleichtere und auch performantere Variante für die DSL- Leitung wäre vermutlich dem Asus- Router ein eigenes von der IB abweichendes Netz z.B. 192.168.13.x zu geben und ihn mit LAN-Kabel an der WAN-Schnittstelle des Asus in einer Kaskade an einen LAN- Anschluss hinter die Internetbox zu hängen.
Hatte übrigens bis vor kurzem für ca. 5 Jahre den RT-AC68U (ohne DSL-Teil) hinter einer Internetbox und sehr gute Erfahrungen damit gemacht.
Gutes WLAN und lief vollständig stabil und absturzfrei.
P.S.: Aktuell bin ich mal probehalber auf den neuen WiFi 6 Router von Asus den RT-AX88U umgestiegen. Hat aber noch diverse Kinderkrankheiten und läuft noch lange nicht so stabil wie das bewährte Arbeitstier AC68U.
Nachtrag:
Falls Du es doch mal noch mit dem DSL-Teil des Asus versuchen willst.
Könnte sein, dass es mit folgenden Optionen als Provider-Einstellungen im Asus für das Swisscom-Netz klappt:
Die Verbindung wird über DHCP hergestellt (zusätzlich DHCP Option 60 nötig 100008,0001,asus)
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom