Ueber das LAN bringst du den Ton nicht zum Receiver.
Du kannst den Ton von der TV-Box abnehmen und auf den Receiver führen oder vom TV eine Verbindung zum Receiver ziehen.
Wenn der Receiver HDMI hat kannst du natürlich auch die TV-Box und den TV direkt Receiver anschliessen.