@alfi
Du musst gar keine Sender von der Swisscom Liste auf Deine eigene Liste übertragen, denn die sind sowieso alle schon da. Nur sind sie auf „Nicht sichtbar“ markiert.
Gehe also einfach mit Bearbeiten ans Ende Deiner bereits vorhandenen eigenen Liste und markiere die gewünschten Sender zusätzlich als sichtbar.
Entweder direkt auf der TV-Box, oder im Kundencenter, wo es dann so aussieht:
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom