Wie bereits von @roku73 vorgeschlagen - nutze doch die Fernsteuerung über HDMI-CEC Signale. Ich gehe davon aus, dass dein neuer TV die HDMI-CEC Steuerbefehle empfangen kann, die von deiner Swisscom TV-Box über das HDMI-Kabel zum LG TV übertragen werden.
Siehe dazu die Wissensbox: >HDMI-CEC …
Zu deinem bisherigen TV wurden die Ein/Aus-, Mute- und Lautstärke-Befehle wohl über Infrarot-Signale von der Swisscom-Fernbedienung zum TV übertragen. Nachteil dieser Methode: Du musst deine Swisscom-Fernbedienung immer gut auf deinen TV ausrichten, damit das IR-Signal beim TV richtig ankommt.
Bei der alternativen Methode mit HDMI-CEC werden alle Befehle zuerst von der Swisscom-Fernbedienung via Bluetooth zur Swisscom TV-Box übermittelt. Für Bluetooth braucht es keine Sichtverbindung.
Ich empfehle, die Fernbedienungs-Steuerung via Infrarot zu deaktivieren, damit sich die beiden Steuerungs-Wege nicht überschneiden:
In den Einstellungen der Swisscom TV-Box:
Zahnrad > "TV-Box" > "Fernbedienung verbinden",
dort die Steuerung via Infrarot deaktivieren,
unterhalb die Option "Verbindung löschen" selektieren (falls angezeigt).
Für die Steuerung via HDMI-CEC, siehe die oben referenzierte Wissensbox, am TV musst du eventuell zu einem passenden HDMI-Eingang wechseln.
Walter