annulla
Visualizzazione dei risultati per 
Cerca invece 
Intendevi dire: 

Il significato delle sigle e delle icone di Swisscom TV

Il significato delle sigle e delle icone di Swisscom TV

Nessuna valutazione

Sai che cosa significano le sigle FSK, OV e SD? Ti sembra di averle già viste? Se hai Swisscom TV, ti sarà sicuramente capitato. Ma le sigle non ti possono essere utili finché non sai che cosa vogliono dire. Ecco perché abbiamo pensato di riassumerle in un elenco.

 

Visione sconsigliata ai bambini 

 

FSK 0, SVV 6, TCE 10; queste tre sigle significano la stessa cosa: indicano che la visione è sconsigliata ai bambini e servono a proteggere i minori. Il numero dopo la sigla corrisponde all’età minima che si dovrebbe avere per poter guardare il programma. Le sigle sono diverse perché i consigli per la visione da parte dei minori sono forniti da enti differenti:

- FSK <età>: Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (Ente tedesco di autoregolamentazione volontaria dell’industria cinematografica)

- SVV <età>: Schweizerischen Video-Verband (Associazione svizzera del videogramma)

- TCE <età>: Consiglio di Teleclub nel caso in cui non siano disponibili informazioni FSK o SVV. 

 

In alcune trasmissioni non sono presenti informazioni sull’età consigliata. Ciò significa che l’emittente televisiva non ha fornito raccomandazioni. 

 

Lingue originali con e senza sottotitoli 

 

Queste informazioni s’incontrano soprattutto nelle serie video on demand: 

 

>Store in lingua tedesca:

- OV: Originalversion (versione originale), senza sottotitoli

- OmU: Originalsprache mit Untertiteln (lingua originale con sottotitoli in tedesco)

 

>Store in lingua francese:

- V.O.: Version originale (versione originale)

- VOST: Version originale sous-titré (lingua originale con sottotitoli in francese)

 

>Store in lingua italiana:

- V.O.: Versione originale

- V.O. / sott.: Versione originale con sottotitoli in italiano

 

Lingue e formato audio

 

Le sigle CH, RM, DE, ES, EN, IT, FR ecc. indicano la lingua in cui il contenuto è riprodotto. Se disponibile, viene aggiunto anche il formato audio, come ad es. «CH 5.1: Sonoro Dolby Digital 5.1 disponibile». Le icone dei formati audio sono le seguenti:

 

IT1.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risoluzione

 

Anche la risoluzione viene indicata con delle sigle:

- SD: Standard Definition

- HD: High Definition

- UHD: Ultra-High Definition

- HDR: High Dynamic Range (HDR10 per contenuti video / HLG [Hybrid Log-Gamma] per contenuti Live TV)

- 3D: il contenuto viene riprodotto in tre dimensioni (sono necessari gli occhiali 3D)

 

Accessibilità 

 

Le seguenti icone indicano se i contenuti TV sono accessibili anche alle persone con disabilità:IT2.JPG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Registrazione

 

Vuoi registrare un programma per guardarlo in un secondo momento? Le registrazioni sono evidenziate dalle icone seguenti:IT3.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consigli

 

Le icone seguenti ti forniscono informazioni sui consigli della redazione di Swisscom TV: IT4.JPG

 

Questo articolo è stato utile? No
Collaboratori