@Nuthauraupp68
Also bei mir werden beim Schliessen von Thunderbird keine Papierkörbe geleert, insofern ist das kein generelles Problem.
Empfehlen würde ich, die Einstellungen der IMAP-Ordner zu überprüfen, insbesondere den Ordner in den Thunderbird beim Löschen die Nachrichten hinschiebt. Ist das wirklich der Papierkorb des Mailservers?
Falls Dir die Geschichte mit den Abos der einzelnen IMAP-Ordner (inkl. der Verwirrung um mehrere ähnlich benannte Ordner von Mailclient und Bluewinserver) zu kompliziert ist, kannst Du das Bluewin-Konto in Thunderbird auch einfach mal komplett löschen und anschliessend wieder neu eröffnen.
Meistens wird bei einer Neuanlage des Mailkontos automatisch alles wieder richtig gemappt.
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom