@WalterB
@DomiP
Besten Dank für Eure Hilfen.
Ich hatte zweimal das Konto aus Thunderbird gelöscht und wieder neu eingegeben.
Leider ohne Erfolg.
Nun seit heute Abend funktioniert es wieder (siehe Screenshots). Sprich die versendeten Mails gelangen ohne Fehlermeldung in den Ordner "Gesendet".
Ich hatte vorgestern bei meinem Smartphone über die Mail App "MailDroid" den "Sent" Ordner gelöscht. Vermutlich war dies die Ursache für die Fehlermeldung.
Warum es wieder funktioniert, weiss ich nicht.
Jetzt funktioniert wieder alles bestens, auch sind die gesendeten Mails wieder im Ordner "Sent" von der App "MailDroid" auf dem Smartphone und dem Tablet (beide Samsung mit Android).