Hmm, "eM Client" ist offenbar ein ziemlich exotisches Mailprogramm. Habe ich noch nie gesehen/gehört (und ich bin nicht erst seit gestern in der Branche).
Eine Schritt-für-Schritt Anleitung für dieses Programm bietet Swisscom nicht an.
Allerdings gelten die Servereinstellungen immer, unabhängig vom Programm:
Posteingangsserver
IMAP4: imaps.bluewin.ch (Port 993)
POP3: pop3s.bluewin.ch (Port 995)
Postausgangsserver
SMTP: smtpauths.bluewin.ch (Port 465)
D.h. du müsstest lediglich herausfinden wo du dies in deinem "Exoten" einstellst.
Der Anbieter von deinem E-Mail-Programm hat eine kurze Anleitung zum Thema "neues Konto einrichten", du findest dieser unter diesem Link. Ich gehe davon aus so könntest du das Konto sicher mit den richtigen Einstellungen neu einrichten.
Vermutlich wird man auch die bestehenden Einstellungen irgendwie anpassen können, allerdings sehe ich da auf die Schnelle keine Anleitung bei eM Client.
EDIT: Ich denke in der Anleitung von PowerMac ist auch einigermassen ersichtlich, wie man ein bestehendes Konto anpassen kann.