Hi,
du musst sicherstellen, dass bei allen Mailclients, mit denen du auf das Konto zugreiffst, das mit dem IMAP-Protokoll geschieht. Pop3 synchronisiert nicht auf den Server zurück.
Google mal danach, auch hier im Forum gibts genügende Infos dazu
Thomas