Normalerweise würde ich sagen: Du hast dein Konto in Outlook als POP und nicht als IMAP eingerichtet. Dass du allerdings neben dem Papierkorb auch einen Ordner "Trash" siehst, deutet doch eher wieder auf IMAP hin...
D.h.
1. Prüfen ob das Konto POP oder IMAP ist.
2. Falls POP: Als IMAP neu einrichten.
3. Falls bereits IMAP: Prüfen, ob du die entsprechenden Ordner manuell abonnieren kannst. Dazu in Outlook links bei der "Ordnerliste" auf den Kontonamen Rechtsklicken und den Punkt "IMAP-Ordner" wählen. Dann dort ggf. die fehlenden Ordner abfragen (Button 'Abfrage') und dann die gewünschten Ordner in der Liste Abonnieren (wenn neben dem Ordnername ein Ordnersymbol ist, ist er abonniert. Sonst nicht.).