Kenne die Netgear UTM nicht.
SCTV braucht Multicast Unterstützung. Selbst wenn diese vorhanden ist scheitert es aber trotzdem meistens.
Ich tendiere also zu: "Geht nicht."
Du könntest aber eine IP-Weiterleitung auf die Netgear UTM machen.
Wenn der WAN als DHCP Client eingerichtet ist sollte der Motorola Router diese als Ziel erkennen.
Du kannst dies mit einem PC testen.
IP Weiterleitung auf PC einschalten. Reboot Router. DHCP Release, Renew PC = public IP.
So kannst du die public IP auf die UTM leiten. Lässt die SCTV Box durch den Swisscom Router bedienen.
Ob so Sachen wie VPN sauber durchlaufen??? Probieren.
Für mich aber ein unschöner Workaround.
Linux bietet aber SCTV Unterstützung. Eine relativ einfache Sache wäre ipfire. Ipfire übertrifft meistens alle technischen Anforderungen und kann gut skaliert werden. Der Support ist natürlich community basierend.
Das ist natürlich KO. oder auch nicht.
Ich kenne deine Anforderungen nicht. Aber mit entsprechender Hardware lässt sich mit ipfire eigentlich fast alles lösen.
Ich habe hier den Heimbetrieb mit SCTV kurz beschrieben.