Ce que signifient les acronymes et icônes de Swisscom TV

Ce que signifient les acronymes et icônes de Swisscom TV

100% utile (3/3)

Connais-tu les acronymes FSK, VO et SD? Tu les as peut-être déjà vus? Certainement si tu possèdes Swisscom TV. Mais les acronymes ne servent à rien si tu ne sais pas ce qu’ils signifient. Nous avons donc compilé la liste suivante.

 

Age recommandé 

 

FSK 0, ASV 6, TCE 10: trois acronymes qui signifient la même chose: ils correspondent à des âges recommandés afin de protéger les mineurs. Le chiffre qui suit l’acronyme désigne l’âge que la personne doit avoir au minimum pour regarder le contenu TV. Etant donné que les recommandations relatives à l’âge émanent de différents organes, on a différents acronymes:

- FSK <âge>: Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (DE)

- ASV <âge>: Association Suisse du Vidéogramme (CH)

- TCE <âge>: recommandation de Teleclub en l’absence d’information FSK ou ASV. 

 

On a aussi des émissions sans indication relative à l’âge. Dans ce cas, les diffuseurs n’ont pas donné de recommandation. 

 

Version originale avec et sans sous-titre 

 

Ces informations sont principalement pertinentes pour les séries en vidéo à la demande: 

 

>Boutique germanophone:

- OV: «Originalsprache» (version originale), sans sous-titre

- OmU: «Originalsprache mit Untertiteln», version originale avec des sous-titres en allemand

 

>Boutique francophone:

- V.O.: version originale (correspond à «OV» dans la boutique germanophone)

- VOST: version originale sous-titrée (correspond à «OmU» mais avec des sous-titres en français)

 

>Boutique italophone:

- V.O.: «versione originale» (correspond à «OV» dans la boutique germanophone)

- V.O. / sott.: «versione originale sottitoli» (correspond à «OmU» mais avec des sous-titres en italien)

 

Langues et format audio

 

Les acronymes CH, RM, DE, ES, EN, IT, FR etc. renseignent sur la langue du contenu. S’il est disponible, le format audio est ajouté: p. ex. «CH 5.1: piste audio Dolby Digital 5.1 disponible». Voici les illustrations sur les formats audio:FR1.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

Résolution

 

Il existe également des acronymes pour la désignation de la résolution de l’image:

- SD: «Standard Definition» (définition standard)

- HD: «High Definition» (haute définition)

- UHD: «Ultra-High Definition» (très haute définition)

- HDR: «High Dynamic Range» (HDR10 pour les contenus vidéo / HLG [Hybrid Log-Gamma] pour les contenus TV en direct)

- 3D: le contenu est rendu en trois dimensions (lunettes 3D nécessaires)

 

Accessibilité 

 

Les icônes suivantes te permettent de voir quels contenus TV permettent une accessibilité totale:

 

FR2.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

Enregistrement

 

Tu souhaiterais enregistrer quelque chose ou le regarder plus tard? Les icônes suivantes te donneront des informations en la matière:

 

FR3.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Recommandations

 

Si tu désires une recommandation de l’équipe rédactionnelle de Swisscom TV, utilise l’icône suivante: FR4.JPG

 

Cet article vous a-t-il été utile ? Oui Non
Contributeurs