1. Möglichkeit: Lösche das bluewin-Konto und füge es unter Einstellungen > Mail, Kontakte, Kalender > Account hinzufügen nochmals neu hinzu. Für ein IMAP-Konto geht das ziemlich automatisch. Bevorzugst du ein POP-Konto, ist Handarbeit nötig.
2. Möglichkeit: Kontrolliere unter Einstellungen > Mail, Kontakte, Kalender > dein Konto, z.B. Bluewin > Account > Erweitert, wohin deine Mails bewegt werden sollen.
Im Falle eines IMAP-Kontos sind das bei mir (und das funktioniert):
Entwürfe: Drafts
Gesendet: Sent Messages
Gelöscht: Deleted Messages
Bei mir ist unter "Gelöschte E-Mails bewegen nach:" ausserdem "Gelöscht" ausgewählt.
(Diese Beschreibung bezieht sich auf iOS 8.1.1)
______________________________________________________
inOne home: Internet M - Tel M - TV S / mobile S + Multi Device