@zbinden.ton
Probier doch mal das Aufladen via Kundencenter mit dem Swisscom-Login.
Nach meiner Erinnerung funktioniert das, wenn Du die Nummer einmalig in Deinem Kundencenter aufgenommen hast, anschliessend ohne Codeeingabe auf der zu ladenden Prepaid-Nummer.
Und zumindest früher gab es auch noch die Möglichkeit Handyguthaben als Geschenk an irgendeine Nummer auf einer Swisscomwebseite online direkt aufzuladen und auf die eigene Kreditkarte oder Festnetzrechnung zu belasten. Du könntest Dir Dein Guthaben also ev. auch selbst schenken.
Versuche in jedem Fall eine Variante ohne das Cockpit, damit Du die Prepaidnummer nicht authentifizieren musst.
Selbstdeklaration: Emanzipierter Kunde und Hobby-Nerd ohne wirtschaftliche Abhängigkeiten zur Swisscom