Hallo fanki9
Ich hatte gestern Abend das selbe Problem (aber nur auf TC Cinema). Zuerst wurde der gesprochene Ton ganz leise und dann verstummte er komplett. Die Begleitmusik war in normaler Lautstärke. Ich dachte zuerst, dass der Film wie in einer "Traum-Sequenz" spielt, aber es wurde nicht mehr besser. Mit dem Umschalten auf die zweite Sprache (wo eigentlich der Originalton in englisch laufen sollte), hat es dann wieder funktioniert; und zwar tiptop auf deutsch??!! Nach ca. 20 Min. wechselte die Sprache dann automatisch auf englisch und ich musste wieder auf den ersten Sprachton umschalten.
Was das Problem ist, weiss ich nicht. Aber ein Versuch wäre es bei dir wert.
Viel Glück!