Hallo Mstrubel,
Glaub mir, Bluewin ändert keine Attachments. Das ist technisch nicht möglich. (Edit: möglich wäre es theoretisch, aber im vorliegenden Fall gibts keinerlei Anzeichen darauf).
Offenbar hat eine Person, die Outlook verwendet, ein Mail mit Attachment an dich und deine Frau geschickt. Im Outlook-Adressbuch dieses Absenders ist bei deiner Mailadresse vermerkt, dass du keine RTF-Mails erhalten sollst, aber bei der Mailadresse deiner Frau eben nicht. Outlook merkt das vor dem Versenden und erstellt eigentlich zwei verschiedene Mails; eines im Textonly-Format an dich, und ein zweites im RTF-Format mit winmail.dat-Attachment an deine Frau.
Die einzige saubere Lösung ist, dem Absender mitzuteilen dass auch deine Frau nicht zum Lesen von RTF-Mails ausgerüstet ist, und er doch bitte einen entsprechenden Eintrag in seinem Adressbuch vornehmen soll. Noch besser wäre es wie gesagt, wenn sämtliche Outlook-Anwender dieses prähistorische RTF-Format komplett stilllegen würden.
have you tried turning it off and on again?