Sind bei dir generell Homepages ab und zu in Englisch? Falls ja - es könnte an den Spracheinstellungen deines Browsers liegen (nicht an der Sprache der Oberfläche, sondern an der bevorzugten Sprache, die der Browser mitteilt).
Beim Firefox z.B. ist dies in den Einstellungen > Inhalt > Sprachen. Dort habe ich "Deutsch", "Deutsch/Schweiz" und "Deutsch/Deutschland" als Eintrag - und zwar noch vor Englisch. Dann funktioniert es bei mir.
Zusatzfrage: Aktzeptierst du auch die Cookies der Swisscom:)?