Hallo Nok,
es gibt 2 Möglichkeiten, mit deinem iPhone auf die Inhalte der USB-Harddisk an deiner Magic-Box zuzugreifen. Je nachdem zu welchem Zweck oder welchen Inhalt du sehen willst, eignet sich der eine oder der andere besser.
a) Filme und Musik von der Harddisk streamen. Wenn du den Medienserver auf der Magic-Box aktiviert hast (standardmässig ist er das auch), dann stellt die Magic-Box die Inhalte als DLNA Server zur Verfügung, und du kannst mit jedem DLNA Client darauf zugreifen.
Auf dem iPhone wäre das z.B. die kostenlose App VideoLAN VLC for iOS
https://itunes.apple.com/ch/app/vlc-for-ios/id650377962?l=en&mt=8
Die Magic-Box erscheint dann unter Local Network -> Universal Plug'n'Play
b) wenn du auf andere Dokumente zugreifen möchtest, ist die Harddisk an der Magic-Box als normaler SMB share in deinem Netzwerk erreichbar. Du benötigst also wieder eine App, die auf SMB shares zugreifen kann
Als Beispiel hier die kostenlose App Readdle Documents 5
https://itunes.apple.com/ch/app/documents-5-by-readdle/id364901807?l=en&mt=8
Auch hier ist die Magic-Box dann unter Network als 'Available Devices' aufgelistet, und du kannst sie anwählen und auf all deine Dokumente an der angeschlossenen HD zugreifen.
Beide Beispiele bedingen natürlich, dass du mit deinem iPhone über das WLAN mit dem selben Netzwerk, in dem auch die Magic-Box ist, verbunden bist, sonst geht's afaik nicht.
-ivo
(hoffe das geht mit den links so in Ordnung, ansonsten bitte löschen)