Die Lösung besteht in der korrekte Konfiguration von WLM: unter den Konto-Eigenschaften kann der Name, wie er von Bluewin verwendet wird, eingetragen werden (Reiter IMAP).
Wäre noch schön, wenn die eMail Konfigurationsapplikation von Swisscom das auch einstellen würde. Mit der Beschreibung "Richten Sie Ihre bestehende Adresse automatisch im E-Mail Programm ein." dürfte man das erwarten....
Swisscom würde sich dadurch erst noch Supportaufwand ersparen 🙂