Ich habe das gleiche Problem wie tlamoth.
Wählt man "allen Antworten" auf ein eingegangenes e-Mail, so erscheinen im "cc:" Feld jene Adressen, welche im ursprünglichen e-Mail auch bereits im "cc:" Feld waren. Das ist gut so.
Nun können im "cc:" Feld einzelne Adressen durch Klicken auf das Kreuz im Adressfeld gelöscht werden.
Schickt man nun dieses e-Mail ab, so erhalten jedoch auch jene Adressen diese e-Mail, welche vom "cc:" gelöscht wurden.
Dieses Problem tritt nur auf, wenn man das Web e-Mail Interface von Bluewin nutzt wird und nicht, wenn man beispielsweise Apple Mail verwendet.
Es ist auch nicht Browserabhängig. Das Problem trat sowohl bei Safari/Mac sowie Firefox/Ubuntu auf.