Schwierig zu verstehen was du genau meinst mit "kopieren".
Bearbeitest du deine Bluewin Mails generell mit Outlook oder mit Bluewin Webmail?
Eigentlich ist es so:
Egal, wo du deine Bluewin Mails bearbeitest (Outlook oder im Webmail) die Postfächer (Eingang, Gesendete, usw) sychronisieren sich immer automatisch - da muss nichts manuell kopiert werden.
Voraussetzung: Das Bluewin Mailkonto ist im Outlook als IMAP eingerichtet (Nicht als POP3)
Also z.B.
- Einkommende Mails siehst du im Outlook und im Webmail
- Gesendete Mail siehst du im Outlook und im Webmail (unabhängig davon, wo du die Mail gesendet hast)
- Wenn du eine Mail im Outlook löschst, ist sie im Outlook im Papierkorb und auch im Webmail (und auch umgekehrt)
- usw.