Pat1712
in deinem ersten Beitrag hast du geschrieben, dass du im Mac Mail Programm keine Mails Löschen oder verschieben kannst.
Das Mailprogramm ist sehr langsam, wenn eine grosse Anzahl Mails im Postfach sind. Und scheinbar hast du sehr viele und auch sehr alte Mails im Postfach.
Du kanns probieren, die Mails mit einer Regel, welche du im Mailprogramm erstellen kannst, aus dem Posteingang auf dem Bluewin Mailserver in ein Postfach auf der Lokalen Festplatte zu verschieben. So könntest du allenfalls unter die 1 GB Limite kommen, damit das Bluewin Mail wieder funktioniert.
Kleine Anleitung: Erstelle im Mailprogramm ein neues Postfach im Bereich Ablage Lokal.

Gehe zu Mail --> Einstellungen --> Regeln. - Wähle hier Regel hinzufügen. Das Feld kannst du nun mit verschiedenen Optionen konfigurieren.
In meinem Beispiel habe ich das so gewählt, dass Mails die älter sind wie 700 Tage in den neu erstellten Ordner im Bereich Ablage Lokal verschoben werden. Wenn du nun OK Klickst, kommt ein Fester mit der Frage ob die Regel nun angewendet werden soll. Mit Ja, Beginnt die Regel zu arbeiten und sucht im Bluewin Postfach nun Mails älter als 700 Tage und verschiebt sie ins neue Lokale Postfach. Das wird bei einer grossen Anzahl Mails auch etwas Zeit brauchen. Kontrolliere nun im neuen Postfach, ob jetzt Mails verschoben wurden. Die Zeit von 700 Tagen kann natürlich auch auf eine kürzere Dauer festgelegt werden

Bei diesen Regeln sind viele verschiedene Optionen und Varianten möglich. Solange nicht "Sofort löschen" gewählt wird, entsteht kein Schaden oder Datenverlust. Mails werden nur verschoben oder markiert oder sonstwie verarbeitet je nach gewählter Option.
Regeln können auch über das Menü "E-Mail* --> Regeln Anwenden - aktiviert werden.