Problem gelöst, habe mit Taste 1 und 3 Fernbedienung zurückgesetzt, dann lief der update in 15 sec durch.
Nach dem OK war ich wieder beim alten, langsamen update hängen geblieben.
Habe der TV Box den Strom ausgesteckt und neu initialisiert und siehe da es hat alles funktioniert.
Vielen Dank allen und vor allem dem Superupdate von Swisscom mit, wie versprochen mit Voranmeldung (;-)
und als Abendüberraschung vor Tatsachen gesetzt, somit war der gemütliche Fernsehabend im Eimer!