maybe a misunderstanding, I am using the new email web gui that we now have to pay for(which I also find really annoying tbh). Previously (free web interface), this worked fine..
Anyway, as I mentioned, it WAS visible to the recipient in BCC, I know this because they replied to me and I could see the header containing the non-BCC email address that was the "to" recipient..
sent header: (repeated characters are masking)
To xyz@abc.ch Blind copy Brigitte LLLLL
Reply back to me from the Blind Copy recipient:
Wow.
Amazing photos 😊
Von: xyz@abc.ch >
Gesendet: Montag, 30. September 2024 12:08
An: xyz@abc.ch [<--- this is the "to" field, it should NOT be visible to the BCC recipient!]
Betreff: Comedy wildlife
https://www.comedywildlifephoto.com/gallery/finalists/2024_finalists.php