Die Frage ist auch noch was man mit Server-basierten Archivordnern überhaupt erreichen will.
Den Speicherbedarf der Server-Mailboxen entlasten sie ja sicher mal nicht und da die Mails in den normalen Ordnern ja chronologisch sortiert sind, ist es ja eigentlich ziemlich egal wie lang die "normalen" Auflistungen zurück in die Vergangenheit gehen.
Das Thema Mailarchiv halte ich durchaus für sehr relevant, aber dann natürlich nicht direkt auf den Mailservern, sondern in einer lokalen Ablage und dazu braucht man dann kein Web-Mail, sondern sowieso ein lokales Mailprogramm wie Thunderbird oder Outlook und/oder auch ein spezielles Mail-Archiv wie Mailstore Home.
Ins Thema Archivierung von Mails direkt auf den originalen Mailservern würde ich mangels konkretem Nutzen allerdings eigentlich keinerlei Zeit-Aufwand investieren wollen.