Danke, Werner, für den Vorgehens-Vorschlag mit IMAP.
Ich verwende einfach POP3 im Outlook auf dem PC und IMAP auf dem Android-Handy und in Outlook für weitere Email-Adressen. Das Mailprogramm auf dem Handy ist fürs Checken der Mails unterwegs gedacht, so als unverbindliche Hineinguck-Möglichkeit, wo die Mails der letzten paar Wochen sichtbar sind. Und in Outlook mit POP3 verwalte ich alle relevanten Mails.
Ein kleiner Nachteil: Mails muss ich allenfalls doppelt löschen, denn beim Löschen von IMAP-Mailprogramm bleiben sie trotzdem noch erhalten seitens POP3 - bis dort die definierte Serverspeicherzeit abgelaufen ist.
Es widerstrebt mir, ein Prozedere zu verändern, das seit 17 Jahren gut funktioniert.