Salut @Marcusfidibus
Il faut mettre à jour l'abonnement au dossiers dans Thunderbird.
Cliquer sur le nom du dossier avec la touche droite de la souris et choisir "S'abonner..." ou
sélectionner le nom du dossier et suivre "Fichier", "S'abonner..."
Sélectionner les dossiers à synchroniser et "OK"
Ensuite il est plus fiable de créer les dossiers avec Thunderbird plutôt que le Webmail.
DanielD