OK, Switch mit VLAN ist ne Variante.
Andere Variante wäre, einen kleinen WLAN-AP (z.B. TL-WR902AC) als WLAN-Client mit dem Guest-WLAN der IB verbinden und dann per LAN mit der Heizungssteuerung verbinden.
[Internetbox]-)))-Guest-WLAN-)))-[TL-WR902AC als WiFi-Client]---LAN---[Heizungssteuerung]