Glaube nicht, dass die "relativ offen" und vielleicht auch nicht immer klar formulierten Regeln zum Gebrauch der Multi-SIM-Karten oder auch der SIM-Karten generell ein Versehen sind.
Man möchte sich von Seiten des Anbieters im Einzelfall doch einfach ein Interventionsrecht vorbehalten, aber grundsätzlich den Kunden durchaus ermöglichen, alle SIM-Karten nach ihren spezifischen Bedürfnissen einzusetzen.
Meine Empfehlung dazu wäre:
Vergesst doch einfach mal das "Kleingedruckte" und nutzt die SIM-Karten einfach so, wie es Euch als Kunde wirklich dient.
Wenn ein Anbieter dann tatsächlich mal finden würde, Eure spezifische Nutzung würde ihn jetzt doch stören, wird er sicher ganz von sich aus immer noch früh genug auf Euch zukommen 🙂