Der Stadionton liegt ja immer vor, nur stellt blue Sport pro Kanal nur zwei Tonspuren zur Verfügung. Sobald in zwei Sprachen kommentiert wird, fällt daher der Stadionton weg. MySports zeigt, dass es auch anders geht, und bietet weit mehr als 2 Audiospuren an.
Ich tippe daher eher auf einen Grundsatzentscheid seitens blue Sport, technisch gesehen wäre dies bestimmt schnell realisierbar, daher eher eine Willenssache als teschnische Gründe.