Je signale aux "développeurs" ou toutes autres personnes responsables que l'abréviation officielle de la Roumanie est **RO** et non RUM comme c'est le cas actuellement. RUM est peut-être une abréviation allemande pour Rumänien, mais en tous les cas pas pour le français. Voir [http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/codes-iso.html](http://j.poitou.free.fr/pro/html/typ/codes-iso.html)! Merci de bien vouloir faire le changement dans un avenir pas trop lointain!

"Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité".... L'abréviation RUM pour Roumanie est enfin devenue RO! Merci à la personne qui a fait le changement..

Bonjour @"Anastasie"#126515 merci pour la contribution **OUI** le code ISO pays pour le Roumanie est bien **RO** **RUM** peut être utilisé pour le code de la langue

Salut @"Anastasie"#126515 Aveți drepate, (RO ISO-639-1) este abrevierea internatională a României, dar ISO-639-2 permite si "Rum" (cum aveți deja scris vine din limba germană Rumänien, dar si in rusă si in alte limbi se folosește Rum). @"Black Mamba"#120757 il y a aussi le code "Rum" (ISO-639-2), en Allemagne, par example on utilise Rum plus souvent que RO ou ROM. Et en France on utilise "Rou" très souvent

Merci de vos réponses... Multumesc foarte mult.. mais mes connaissances en roumain sont trop limitées pour écrire dans cette langue, mais l'essentiel c'est que j'ai compris ce que Gaeilgeoir a écrit... Je regarde Blue TV en français et m'attend donc à trouver des abréviations en français.. RO est l'abréviation ISO généralement utilisée, j'ai aussi vu "ROU" qu'un francophone comprend, mais RUM.... non merci.. C'est de l'allemand et je pense plus judicieux d'utiliser RO (România)!

Un compromis serait: ROM (pas français, pas allemand -> mais roumain) 😂😂.

Cela pourrait en effet être une solution, mais c'est un peu en contradiction avec ce qui est utilisé pour les autres pays...

@"Anastasie"#p671678 Chez ERT World il est ecrit par example comme langue EL: -> Ellinka (pas grec, et pas griechisch) 😀. [upl-image-preview liId=42401i52FCE493F761B574 alt=Gaeilgeoir_0-1623146938373.png uuid=b16f7f30-a91d-4706-8bc1-e9525c851eae]

Vous avez peut-être raison... J'ai consulté des listes ISO... à en perdre son... latin!!! J'ai cependant appris, grâce à vous, que l'abréviation EL correspond au grec... moderne!!!

Et maintenant c'est à Blue TV de faire le changement! Personnellement je préfère RO... comme sur les plaques minéralogiques des véhicules. Je me demande combien de temps il faudra pour que le changement soit fait!

@"Anastasie"#126515 Je pense que cette chose n'est pas la première priorité pour SC. Et en plus SC reçoit ces dates d'un fournisseur externe et ça peut durer jusqu'à quelque chose est changé.

Je "pardonnerai" à SC (Swiss Communnity?) si elle s'occupe enfin de mettre de l'ordre dans l'affichage des sous-titres d'Arte Français!!!

Caricamento in corso…

Abréviation du nom de pays Roumanie

« Pagina precedente

Si è verificato un errore durante il caricamento di questa pagina.