Der erste Test wäre nach meiner Meinung einmal nur mit dem NAS und einem PC (Notebook) direkt an der Internet-Box zu probieren, (alles andere vom Netzwerk ausziehen) ob da die normale IP-Adressen vergabe funktioniert und nicht vergessen nach dem anschliessen die IB3 hinten kurz Aus-und einzuschalten.
Es sind halt vorläufig kleine Schritte um den Fehler zu finden welcher vermutlich durch IPv6 hervorgerufen wird.
Wenn das funktioniert wäre der zweite Schritt zusätzliche Accesspoint (Router) testweise zu entfernen und nur direkte LAN Verbindungen zu den Geräte zu verwenden und auch hier die IB3 kurz Aus-und einzuschalten.
Bei diesem zweiten Testschritt sind noch die Switch vorhanden müsste man im Auge behalten.