Ça serait top que tu donne une description vraiment détaillée. (si t'as des photos c'est encore mieux)
Si je comprend bien sur tes prises murales chambre et salon tu as un emplacement vide et un emplacement avec une prise jaune?
Si c'est ça alors rien de plus simple. Suffit de mettre un switch à la place de ton routeur swisscom dans ton armoire technique pour raccorder tous les cables jaunes ensemble. (ça coute environ 60.- et c'est encore plus petit que ton routeur swisscom). Et de prolonger ta prise téléphonique qui est dans l'armoire sur une des prise a coté de ton connecteur jaune. (un tirage de cable + un connecteur) ou (tirage de cable + une prise double si j'ai mal compris).
Tu pourras ainsi connecter ton router swisscom à cet endroit. (idéalement le plus au centre de la maison pour profiter d'un meilleur réseau wifi).
Voilà, si ça répond à ton problème tu peux choisir cette réponse comme solution.