Esattamente.
Non si può davvero paragonare la “quarantena” di uno scanner antivirus con la quarantena del corona 😉
Quando un antivirus manda un file in “quarantena”, significa semplicemente che lo rinomina (in modo che non sia più eseguibile/apribile) e lo sposta in una cartella speciale e nascosta.
Questi file rimangono lì per sempre, a meno che non si dica esplicitamente allo scanner antivirus di “rilasciare” nuovamente i file.
Può anche essere utile sapere che i “virus informatici” non sono contagiosi nel senso che la loro semplice presenza rappresenta una minaccia. Diventa pericoloso solo quando i file vengono aperti.
(Se si disinstalla lo scanner antivirus, la quarantena viene solitamente eliminata. A volte ti viene chiesto cosa dovrebbe succedere ai file durante la disinstallazione.)