please disable the Wifi 6 (11ax) in the WiFi settings of the internetbox 3.
If the Wifi is visible now, you have to update the drivers of the computers WiFI network card.
I had the same issue on my laptop and after updating the drivers, the WiFIi Network is also visible with activated WiFi 6 at the Internetbox 3