Hallo @Traveller1944
soweit ich weiss, ist das nicht möglich - da wäre MyCloud eine ausnahme, wenn komplette Ordner ohne Kompression hochgeladen werden könnten...
Versuche es mal über die PC-Integration: egal ob PC oder Mac, du kannst dann direkt die Dateien in den Ordner ziehen oder komplette Ordner dorthin ablegen. Anschliessend werden die Dateien synchronisiert.