Hallo nochmals und ganz herzlichen Dank für die wertvolle Hilfe! Ich habe es so gemacht, wie du empfohlen hast, und zusätzlich einen neuen, temporären Ordner in meinem Outlook-Posteingang angelegt. Dort hinein habe ich alle Mails aus meinem Posteingang kopiert, hatte also anschliessend einen leeren Posteingangsordner. Dann alle Mails aus dem Webmail heruntergeladen und im Posteingangsordner die Mails rausgelöscht, die ich gemäss Datum bereits erhalten und im temporären Ordner gesichert habe. Anschliessend konnte ich die Mails aus dem temporären Ornder wieder zurückkopieren.
Hat bestens funktioniert so, auch wenn es ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen hat. Danke nochmals für die Hilfe!