Ja wenn die beiden Geräte unabhängig an der Internet-Box angschlossen sind kannst Du diese gemäss vorheriges Bild einzeln für die Anrufe Abgehend- und ankomment einstellen, das wird über das Routermenü (Internet-Box) gemacht.
Normal sind die Faxgeräte an einem der analog Anschlüsse von der Internet-Box angeschlossen und die Telefone über die eingebaute DECT Station von der Internet-Box verbunden.
Wie sind den Deine Geräte im Menü der Internet-Box angeschlossen, das sieht man im Menü welches erreichbar ist mit Eingabe von 192.168.1.1 beim Browser, Name: admin und Passwort im Kundencenter zu finden.
Welchen Router (Internet-Box) hast Du denn?
https://www.swisscom.ch/de/privatkunden/hilfe/geraet/internet-router.html