Ciao Nico,
i sottotitoli digitali sono legati al film? Sottotitolato anche i tg?
il teletext, ma, soprattutto la sottotitolazione, è un altro organo, dove si fanno proprio prestazioni per sordi e deboli di udito. In Ticino la sede è a Comano, all'interno della RSI:
http://sottotitoli.ch
Eseguono anche parti live e in respeaking che sono impensabili eseguite in modo automatico.
Ovviamente il problema non è la RSI, dove i sottotitoli txt funzionano anche con il digitale, ma lo sono i canali italiani. Con loro non posso prendere contatto.
PS: ieri in tarda serata, dopo il downgrade, mi hanno mandato una mail per scusarsi e rettificare quanto il loro collaboratore mi aveva scritto, che piú sopra avevo riportato. Perché l'operazione momentaneamente si puó solo fare per via telefonica.
