Da muss was mit dem DHCP-Teil der Internet-Box faul sein, denn IPv6 (selbst wenn es eingeschaltet ist) übersteuert nichts, sondern das Endgerät bekommt nebst der IPv4-Adresse höchstens zusätzlich noch eine IPv6 Adresse.
Die OPv6-Link-Lokal-Adresse wird übrigens nicht von der Internet-Box dem Endgerät zugewiesen sondern die generiert sich das Endgerät selbst.
Anyway, schalte mal das IPv6 auch noch im Kundencenter aus und versuchs mit einem Factory-Reset des Routers (vorgängige Datensicherung nicht vergessen).