Der eigentliche Fehler ist, das dir beim Erstellen des Dienstes, TCP als Protokoll reichen würde und du somit gar keinen Konflikt bekommen würdest!
Es ist halt schlecht das diese Consumer Router durchs Band bei der Regelerstellung als Auswahl beide Protokolle als Doppelpack erlauben, obwohl das kaum gebraucht wird und die Anwender somit Faul und die Systeme anfälliger machen...
Ansonsten kannst du natürlich auch den Port auf der Syno ändern. Gemacht wird dies unter der Systemsteuerung- WebDAV.