@ Powermac
Wir kommen der Lösung vielleicht einen Schritt näher. Zuerst zur Sprache: Ich verstehe nicht, warum im Bluewin, im iPhone und im Outlook die Ordner mal in englisch (Sent items) und dann wieder in deutscher Sprache (gesendet) dargestellt werden. Ich kann die anderssprachigen Ordner auch nicht löschen oder umtaufen. Egal, ich habe den Test gemacht:
von Outlook gesendet
landet in Outlook im Ordner Sent Items
landet bei Bluemail im Ordner Gesendet
landet im iPhone im Ordner Sent Items (verkehrt)
von Bluemail gesendet
landet in Outlook im Ordner Sent Items
landet im Bluemail im Ordner Gesendet
landet im iPhone im Ordner Sent Items (verkehrt)
vom iPhone gesendet
landet in Outlook nirgends
landet im Bluemail im Ordner Sent Messages (verkehrt)
landet im iPhone im Ordner Gesendet (richtig)
Ich habe in den erweiterten Einstellungen unter Gesendet verschiedene Orte ausprobiert, allerdings immer ohne einen Unterschied festgestellt zu haben.
Wer weiss, vielleicht kommt jetzt DIE Lösung!