Rannefa65 mit iOS und iPadOS gibt es seit einiger Zeit immer wieder Probleme. Es ist nur eine Frage der Zeit bis das wieder passiert.
Bei mir half dann immer, das iPad für etwa 5 Sekunden in den Flugmodus zu versetzen. Danach waren die Mails da.
Es scheint aktuell vor allem bluewin zu betreffen. Denn seit ich die Mails auf eine andere E-Mailadresse (mit eigener Domain) umleite und das bluewin Konto auf dem iPad und iPhone gelöscht habe tritt dass Problem nicht mehr auf.