Hallo jnS
Die beste Verbindung einer TV-Box mit dem Router ist ein direktes LAN-Kabel. Unter idealen Bedingungen geht das auch sehr gut über WLAN.
Gar nicht empfohlen ist die Verbindung über Powerline, weil diese zu massiven Störungen führen können, insbesondere dann wenn der Router an einem Kupferanschluss hängt (keine Glasfaser).