Mit dem Swisscom Web-Mail sind Einschränkungen auf einzelne Mailboxen nicht möglich, aber es ist sowieso viel sinnvoller und auch viel komfortabler gar kein Web-Mail, sondern auf PC‘s ein echtes E-Mail-Programm und auf Mobiles die Mail-Apps der jeweiligen Hersteller zu verwenden.
Installiere also auf dem PC Deiner Tochter das Gratis-Programm „Thunderbird“ und mit dem IMAP-Passwort genau für ihre einzelne Mailbox kriegt sie dann mit dem echten E-Mail-Programm einen viel komfortableren Zugriff auf ihre eigene Mailbox, und dies auch genau nur auf ihre eigene Mailbox:
https://www.thunderbird.net/de/
Und wenn Du es für Deine Tochter dann gut hingekriegt hast, machst Du es am besten für Dich selbst für Deine eigenen Mailboxen gleich auch noch, und verabschiedest Dich damit definitiv von der Idee, das Swisscom Web-Mail jemals noch weiterhin einsetzen zu wollen 🙂