Den Gesendet-Ordner ebenfalls angeschaut?
Den Papierkorb ebenfalls geleert?
Übrigens werden entgangene Mails nie nachgeliefert.
Bei Mails, welche Dir aufgrund eines vollen Speicher nicht zugestellt werden konnten, haben die Absender ganz einfach eine Meldung erhalten, dass das Mail nicht zugestellt werden konnte.