Grazie Black Mamba per la tua risposta. 😀
Ho configurato Pop3 (come da indicazioni di Swisscom), poiché non mi interessa sincronizzare diversi dispositivi. Ho nel frattempo avuto contatto con una consulente e scoperto che Bluewin, per questioni di privacy (?🤔) non prevede la possibilità di recuperare E-mail cancellate per sbaglio (pasticcio causato dal server stesso, che mi ha inviato come nuove tutte le mail che avevo lasciato sul server e per alleggerire la mia casella di posta sul PC ho cancellato i doppioni ma sul server sono spariti anche tutti gli "originali"!). Mi aspettavo che ci fosse da qualche parte un backup di sicurezza al quale i tecnici possono risalire per ristabilire la situazione risalente a x giorni precedenti il misfatto. Avere le copie in locale è già meglio che niente, ma non permette di accedervi da postazioni diverse e neppure di ritrasferirle sul server. ☹️