@GastonLaGaffe
Ein Teil der Verwirrung entsteht vermutlich daraus, dass Du Dein Microsoft-Konto damals mit der Benennung einer Bluewin-Mailadresse eröffnet hast.
Dies sollte man eigentlich tunlichst vermeiden, weil das immer mal wieder zu Friktionen und Irrtümern führen kann.
Eines der Probleme besteht dann darin, dass Outlook.live.com eben auch ein Web-Mail des Microsoftkontos anbietet.
Heisst das nun gleich wie ein Bluewin-Mailkonto und man verwendet das Microsoft-Webmail für einen Versand, egal ob direkt manuell, oder als Teilen-Link eines OneDrive-Ordners, dann geht das direkt über den Microsoft-Mailserver mit dem Ansender des Microftskontos raus, welches dann aber in diesem Fall gleich lautet wie ein Bluewin-Mailkonto.
Antwortet nun ein Empfänger auf dieses direkt vom Microsoftkonto versandten Mail, dann wird es aber nicht mehr an Outlook.com geschickt sondern landet in der echten Bluewin-Mailbox.
Mit Outlook.live.com sollte man meines Erachtens gar nicht versuchen einen echten Mailbetrieb aufrecht zu erhalten, und wenn überhaupt dann nur mit Microsoftkonten, welche auch auf eine echte Outlook.com-Adresse zeigen.