Kann gut sein, dass die Multicast-Thematik sehr Equipment-Hersteller-spezifisch gelöst ist.
Selbst kann ich dazu nur sagen:
Da ich bereits vor ca. 8 Jahren, die in Zwischenzeit aus dem Markt genommene HD-TV-Box (IP1200), am WLAN eines Asus-Routers problemlos im Betrieb hatte, und ich dies mit allen Swisscom-TV-Boxen bis hin zur neuen TV-Box 5 auch weiterhin mache, gibt es auf Asus-Equipement sicher keinerlei Multicast-Probleme.
Einfach Multicast-Fähigkeit und IGMP-Snopping vom Default "ausgeschaltet" auf "aktiviert" setzen und läuft.
Egal ob über LAN oder WLAN.
Vermutlich hat einfach jeder Hersteller seine jeweiligen Stärken und Schwächen.