Bicanal TF1 partiel

paolo200_m

Bonjour,

Je viens de constater qu’une de mes séries préférées sur RTS1 s’est arrêtée fin 2023 (Les Feux de l’amour) alors que la série continue d’être diffusée aux USA et sur TF1, ce qui en soi est incompréhensible, bref je me tourne donc vers TF1 qui continue de la diffuser, seulement voilà, je constate que la VO n’est pas disponible (reste en Français même si on change de canal). Même constat pour l’autre série du même genre (Amour, gloire et beauté).

Ma question est, est-ce que c’est comme ça uniquement sur Blue TV ou est-ce que le problème vient de TF1?

Autrement y aurait-t-il d’autres solutions pour continuer de voir cette série en VO? même payantes.

Gaeilgeoir

@paolo200_m Je viens de vérifier sur l’application MyCanal, ces deux séries ne sont également diffusées qu’en français, donc sans la piste audio anglaise, ce qui signifie que c’est ce que TF1 diffuse. C’est aussi l’usage, si la chaîne fournit la piste audio, Swisscom la reprend aussi telle quelle.

J’ai regardé s’il y avait actuellement des épisodes sur les chaînes anglophones, germanophones et italophones, éventuellement avec VO, mais ce n’est malheureusement pas le cas. Je n’ai pas non plus trouvé de variante avec VO sur les services de streaming courants.

paolo200_m

Merci pour votre réponse rapide.

Je viens aussi de vérifier sur Mycanal et Zattoo, même problème donc ça vient de TF1.

Pourquoi la VO est-elle disponible dans d’autres séries mais pas celles là, c’est vraiment bizarre.

Meilleures salutations

Gaeilgeoir

@paolo200_m C’est à TF1 qu’il faut le demander, mais cela a souvent un rapport avec les droits de diffusion. Je connais des cas où l’exploitant des droits a demandé tellement d’argent pour une piste audio originale supplémentaire que cela n’en valait pas la peine. Sur les chaînes germanophones, cela arrive régulièrement pour les séries en anglais. Je trouve cela dommage, à mon avis, la piste sonore en langue originale devrait toujours être proposée.